林晓醒来，就发现天已经亮了。
客厅里，“唉，还剩两页，周周，之前的那些你看完了吗？”林晓翻译着最后两页。
“嗯，已经看完了”，周澈宇又问，“这个手稿应当要重新摘抄，再给你说的那位编辑？”
他以前的家教甚严，尊师重道，对交给别人的文稿都是很认真对待的，他想那编辑也是一个类似于老师，上级的人物。
林晓：“嗯，要把它打在电脑上，邮件给编辑，唉，早知道昨晚就不应该睡的。”
周澈宇看着林晓想说昨晚没叫她自己有责任，但是想想她睡得很好，又觉得自己做的是对的。
林晓发现他在看她：“你，有什么不懂？”
“没有”，周澈宇说完就继续看起稿子来。
“嗯”林晓继续翻译，很快两页就翻译完了，接下了就是打字。
一上午到也上传完了三分之一多。
下午又继续，林晓注意到周澈宇站在玻璃窗前在看什么东西，她也有些疲累就过去看了一下原来是只小白猫，听他说过他也养了一只小白猫，不过后来死了，他就在也没养过。
记得上次买的鱼罐头好像还有，她就去厨房找了一个过来，拉开玻璃窗，把罐头放在阳台的地上。
周澈宇：“林晓？”
林晓把手放在周澈宇的嘴上，“嘘”。
那小猫摇着尾巴从围栏上跳下来，接着又走到罐头旁边，然后就开始低下头吃起来。
林晓和周澈宇在玻璃窗后的地毯上坐下，静静地看着吃的正欢的小白猫。
周澈宇情不自禁地伸手去摸小白猫，手直接穿过小猫的身体，不过他并不介意，反而开心地笑着。
而林晓也转头看着一身白衫面带笑容的他，突然感觉有些不一样的感觉，“嗯，周周，我去继续打字了”，她小声的说完，就去小几那边了。
终于，晚上的时候，翻译全部都打在电脑上了。
……
‘哪里会有人喜欢孤独，不过是不喜欢失望罢了。’
‘见不到你固然是痛苦的，但倘若没有你，我的生活将更不堪忍受。正因为一清早我就在床上想你，我才下决心拧紧发条，自强不息地生活下去。如同你在那边自强不息一样，我在这里也必须自强不息。’
……
周澈宇看着沙发上的女人，好像闭着眼睛哭了，“林晓，你有半个小时没睁眼了？”
林晓慢慢的睁开眼睛，刚刚她因为小说想到了与周承在一起的时光，可惜到最后两人还是分手了。
“你没事吧？”周澈宇有些担忧的问，看到这样子的她，他好像有些不自在，不忍，之前那次也在卧室看到她哭了。
林晓伸手擦了擦眼泪，“没事，只是想到了一些没意义的事，哈，都过去了。”
周澈宇：“林晓，你之前不是说要写译者心德？”
林晓：“嗯，遇到阻滞了，暂时没有灵感。”
“那该如何是好？”周澈宇的眉头皱了起来。
“不如我们来看鬼片”，说着，林晓就去找影碟。
周澈宇：“嗯，林晓觉得可以，就可以。”
电视的画面上出现了一只无头鬼，周澈宇问：“你不怕鬼，为什么怕黑？”
林晓：“因为我一直都能看到鬼，而且鬼并没有影视作品上那些能力，他们都接触不到人，看起来也不可怕，但是在黑暗让我难受，感觉什么都不知道，那种未知的东西会让我害怕。”
两人完全把这部鬼片当做普通的影片来欣赏。
周澈宇又给她讲了许多的志怪趣事，她又把周澈宇逗的脸红，问他之前看那本书的感受。毕竟人家是知识分子，见解也是深刻。
终于，在睡之前，林晓把译者心得写好。
一本书不论艺术性如何，译者的话总会介绍这是一本好书，在很大程度是影响这本书的销售情况。