画作完成，林晓心情颇佳。
翻译的事也不能耽误，吃过晚饭后，他们又投身工作中。
林晓因为医院的事也冲淡了不少，接下来的翻译还算顺利。
周澈宇会时不时地提问。
《倘若我在彼岸》共有十五章，晚上的时候，林晓他们就翻译到了第六章。
文中主人公小百合进一步接触五次郎医生大叔，因为医生大叔替她妈妈治病，她们没有钱支付，小百合就决定去医生大叔家做小保姆。
当然周澈宇只是认为五次郎是一位具备医德的医生，小百合知恩图报，却不知道两人在后续相处中爱上了对方，这是周澈宇所不能理解的。
林晓很喜欢五次郎和路人护士的对话：
“我还是在考虑小百合的事情。”
“你不认为在她生气的时候很靓吗?”
“啊?”
“她呀！”
“噢，也许……是吧!”
“以后，时不时地逗逗她生气吧……”
虽然不逗周澈宇生气，但是时不时撩撩他，让他脸红，林晓还是很乐意的。
晚上休息的时候，一人一鬼躺在床上。
林晓不知怎的，突然和周澈宇说起了她和前男友周承的事。
周澈宇之前看林晓发呆伤心的样子及美琳的通话中大概知道她有一个前男友，而且林晓为此伤心，具体怎样，他是不知道的。
虽然想要知道，但是周澈宇并没有问过。
要是在以前，周澈宇可是连想都不会想的，一心只为革命事业。
感觉变成鬼魂之后，他好像多愁善感了，情绪总是外露。
可能是因为这个世界正的太安宁了，要是在民国，他早已不知道死了多少次。
2015年，林晓和周承在英国伦敦认识的。
那时，二十六岁的林晓作为SH医大附院的心脏医生去伦敦进修，巧好同样是二十六岁周承在哈尔斯坎医院做完心脏手术，正在休养中。
林晓去查房，周承看到她的第一眼就深深的被她吸引了。
值此，周承对她展开追求。
周承虽是富二代，性格却很好。
一个月之后，林晓同意了，他们就正式交往。
明明看上去是一冰美人，没想到交往之后，发现她很是活泼，周承更加喜欢她。
林晓还需进修半年，周承是盛世科技的大总裁，很多事等着他处理，就先回国。
不过每个月都会飞过来两三次看望林晓，两人的感情不减反增，可能就是所谓的小别胜新婚。
半年后，林晓回国，在SH医院担任主治医师。
周承的公司也在SH，为了方便和林晓在一起，他在医院旁边买了一套公寓，每天都会回去。
知道林晓喜欢美食，就学习做饭。
知道林晓喜欢小仓鼠，就精挑细选的买了一只。
林晓没时间照顾它，他就亲自照顾。
不过，后来它死了。
两人就这样甜蜜的过着，所以的一切都水到渠成。
不过，林晓没想到周承有一个未婚妻——市长的女儿周莹。
两年后，周承向林晓求婚。
林晓没有立即同意。
因为周承有些大男子主义，都没和林晓商量过，直接就对她说一个月之后就结婚，让她不要再工作，毕竟医院的工作很辛苦。
可惜他不知道，林晓是事业型女性，她喜欢医生这个职业。
更何况，周承到现在还没引荐他的父母，当然林晓现在无父无母，她最好的朋友美琳，周承是见过的。
林晓清楚自己和周承之间的差距，他的朋友小伴都不看好他们。
如果她不工作，和周承的婚后生活可能会面临破裂。
不如现在大家先分开一段时间，好好想想，在做决定，林晓不想两个人后悔。
其实，因为灵魂的事，林晓的内心有些脆弱，她一直没和周承说。
当然周承也绝对想不到林晓能看见鬼魂，这毕竟是天方夜谭。
同时，林晓的内心也足够坚强，面对那些血淋淋的人体内脏目不斜视，每场手术都很完美。
周承自认为他对林晓很好，多少女人都盼着嫁给他，林晓竟然不同意。
上个月，他与周莹解除婚约，为的就是娶她，没想到她不同意，明明他们在一起很切合，也很开心。
但是现在他们进入了冷战。
一个月之后，林晓发现自己怀孕了。
足够冷静的她打算在两个月之后辞职回乡，把孩子生下来。
她不打算和周承在一起，也不想和其他人结婚。
林晓从医院的楼道里摔下来。
因为她下意识地保护肚子里的孩子，弄伤了手指节。
最后孩子也没保住。
周承并没有来看她。
医生最重要的就是手，尤其是手术师，伤养好之后，林晓就回SC了。
她偶然间发现日文翻译，于是就把她当做自己的新工作。