网译版转自轻之国度
翻译：水无月奈奈
久违的难以入睡的夜晚。并且，梦境还很奇怪。
温热的泥土覆于肩上，手脚十分沉重，哪里都动不了。说起来——哪里是自己身体而哪里才是泥泞呢，其界线十分暧昧。他并不了解自己的样子。
泥沼之中噗噜噗噜地冒出气泡。其下方难道有火焰在燃烧吗，沼泽的底部徐徐地冒出热量。注意到此事之时感到焦躁，他拼命地行动起来。用无知觉的手脚拼命划开淤泥，但却根本无法从沼泽中脱身。
热量已经逐渐到达脚底，有些可笑的是，那份热量反而让他和泥泞的界线变得清晰起来——
【——呜啊！】
全身已经无法承受热量的瞬间，皮特=雷斯顿从床上跳起了身
【哈、哈、哈……。……什么啊，这梦境……！】
昏暗的房间之中，气息粗乱的少年低语着。同一时刻，察觉到自己的身体像是长时间急奔后一样的火热。浸湿的衬衫贴在身体上的不快感觉令他皱起了眉头。
【可恶，这可真是出了不少汗。快点换件衣服……】
放着衣服的衣篓就在床的旁边。将手伸过去的瞬间，皮特忽然感到有些违和而停下了动作。——有什么，很奇怪。虽然不知道该怎么形容，身体的动作有种奇妙的新鲜感。然后——其中，特别是某个部位十分的不可靠。
【…………？】
皮特感到十分奇怪地向下看去。单手撩起了衣服，他凝视着那个部位，
【——噫啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊？！】
惨叫声打破了清晨的宁静。听到这声音的瞬间，奥利弗立刻跳起了身。
【——怎么回事，皮特！】
从床头柜上一把抓过杖剑跳下了床，立刻摆出了临战态势看向了室友的方向。用被子完全遮住上半身的皮特，正面色通红地呆在那里。
【没——没什么！什么都没发生……！别，别靠过来！】
向着反射性靠近的奥利弗，少年激烈地阻止了他。遭到了意料之外的拒绝，他有些困惑地歪了歪头。
【——？不是，都叫成那样了怎么会什么都没发生。有什么异常情况就告诉——】
【不是说了没什么！别过来别过来，再靠近的话————！】
语气十分慌乱，乃至开始将手边够的到的东西一个个丢了过来。注意到对方已经半分陷入恐慌，奥利弗只得站在原地双手高举，
【冷静下来，皮特！我不会对你做什么！所以先把事情讲——咕？！】
在那份努力奏效之前，飞舞在空中的时钟就直击了他的鼻梁。
【啊，早啊三位。……嗯？】
三位女生率先到校，在食堂中开始用餐。看向比她们晚十分钟才到的男生组的样子，凯蒂首先感到了不对劲。在表情有些困扰的奥利弗和盖伊身旁，皮特保持着微妙的距离站在一旁。
【吵，吵架了吗？感觉气氛有些奇怪……】
【不，我和奥利弗和平时一样啦。这家伙——】
【哇！别，别碰我！】
伸手想要轻拍友人的肩膀，但皮特敏捷地躲开了。盖伊哈——的叹了一口气坐了下来。
【……就这样，像是忽然进入反抗期的儿子一样。想听听原因也只在强调“没什么”而已。你们怎么看？】
【嗯？身体状况不太好……但好像看起来不是这样。】
【哇哇哇！】
即使面对站起身靠近过来的谢拉，皮特也做出了过于敏感的反应向后退去。螺旋双马尾少女沉下了肩膀。
【看来也不让我靠近呢……。真让人寂寞，被朋友如此拒绝了呢。】
【不，不是这样！不是这么回事……！】
皮特在陷入悲伤的谢拉面前拼命解释着。看着这情况的凯蒂，停下了进餐的手说道。
【不是盖伊做了什么吗？皮特，来和姐姐好好说说？】
【为什么不是同室的奥利弗更有嫌疑啊喂。还有“姐姐”是指谁啊？斜前方的座位上，我可只能看到一个小屁孩而已啊。】
以牙还牙。数秒对视之后，两人右手抄起叉子和勺子开始进行对决。谢拉有些窘迫地侧目看着他们的胡闹，奥利弗则坐在了东方少女的身旁。
【早啊，奈奈绪。……关于皮特，你知道些什么吗？】
【早安是也，奥利弗。即使是在下也看不出什么——不过确实，今天的皮特看起来和往常有些不同。】
奈奈绪将她的印象说出了口。无法忍受一直盯着自己的视线，皮特没有坐在桌前就转过了身。
【我，我先走一步……！今天别再找我了！】
【不吃早饭吗？皮特，这对身体——】
将螺旋双马尾少年挽留的声音当做耳旁风，眼镜少年快步离开了食堂。眺望着他的背影，奥利弗叹了口气。
【……看来要好好关注一下他的情况了。】
【可算来了，在地上爬行的可怜生物们！今天就是你们进化的日子了！】
英姿飒爽地在校庭中集合四十余名一年生面前现身，年轻的男教师毫无恶意地放话说道。姑且不论皱起眉头的学生们，至少他是摆出了衷心祝福的笑颜。
【普通人可悲的部分实在太多，其中最可怜的是“无法在空中飞翔”。你们也这么想吧？从出生到死都被束缚在地面上，甚至死后还要被埋在土里，这种苦难也没什么大不了的。——啊，顺便一提我当然预定进行鸟葬就是了，不是大地而是想归还天空啊！】
教师满脸骄傲地说着。才入学没多久就已经彻底体会过的缘故，谁也不会对金伯利教师这种程度的暴言感到吃惊了。不知是谁小声说着“反正也会变成鸟粪回归大地的”，注意到这是身旁的盖伊所为，奥利弗有些忍俊不禁。
【就这样，我是达斯汀=赫奇斯（dustin=hedges），在金伯利负责帚术教学。叫我达斯汀老师就行。出于一些理由，和老家的关系有些不太好啦。
嘛话说回来，没有扫帚就没法开始啊。这就带你们去“帚之家”！跟我来！】
帚术教师大跨步领着学生们前行。跟在他的身后，东方的少女面色困难地抱起了双腕。
【呣呣呣……。还是到了这个时刻呐。】
【？真稀奇啊，奈奈绪。你也有不安胜过好奇心的时候吗。】
【比起不安，只是单纯没有做得到的实感吧。生物还另当别论，在下，实在无法想象坐在扫帚上飞行的样子是也。】
奈奈绪率直地述说着自己的想法。听闻此言的奥利弗微笑了起来。
【……原来如此。你也搞错了这一点啊。】
【呣？】
【告诉你一件事吧。——扫帚可不能在空中飞。无论在魔法界还是普通人的世界中都是如此。】
【什么？但是奥利弗，你现在不是——】
正背着扫帚吗，奈奈绪的视线看向了他的背后。确实，那里有着和少年的身高约莫相同的扫帚。没有回答对方的疑问，奥利弗只是继续露出了迷之微笑——没过多久，他们已经到达了大型建筑物面前。
【这里就是“帚之家”。注意一下，里边可有不好惹的东西。】
达斯汀一边提醒着一边取出白杖。咏唱咒文打开门闸，铁门发出沉重的声音向两侧开启，闷热的空气从中流了出来。
【……呣？这气味是。】
奈奈绪有些违和地吸了吸鼻子。看向做着相同事情的几个人，帚术的教师笑了起来。
【普通人出身的学生们里边，也有“注意到了”的人啊。和普通的扫帚仓库气氛不一样吧？特别是气味。】
达斯汀一边说着一边走了进去。如他所说，“帚之家”中的气氛明显不是“仅仅用来放置扫帚的地方”。广阔的空间中四处散落的木屑与树枝，到处飘散着野性的味道。要说的话就像是马厩一样。
学生们战战兢兢地走了进去。下一个瞬间——他们的头上，飞来的扫帚们一齐开始旋转。
【呜哦——！】
【粘人的家伙们都过来了啊。欢迎一下他们吧，里边会有你们的伙伴哦。】
在头顶上绕成旋涡的家伙们，这次一把接一把地落在地上靠了过来。在表现出“粘人”的样子靠过来的那样子面前，用手指轻触了其中一把的柄根，奈奈绪眯起了眼。
【——并不是道具。这是生物呐。】
东方的少女将第一印象说出了口。像是赞同这一点，教师点了点头。
【就是这样。正确地说是帚科野牛属——并不是施加了魔法的扫帚，而是魔法生物。这些家伙自己也会活动与繁殖。】
扫帚们奔放地四处乱窜，夺去了普通人家庭出身的学生们的目光。侧目看向惊讶的他们，达斯汀继续说道。
【当然也并不是拟态。远古之时人们就捡取这些家伙的尸体拿来扫除，可以说是作为道具的“扫帚”的开端了。按顺序来说还是它们为先。我们开始乘坐它已经是数千年前的事了，但十万年前的地层中就
（继续下一页）