林田苟的归来让家人们开心不已，其乐融融的团圆氛围，让他时别三年再次体会到了亲情的温暖，而沈倩和霍婧涵也如此，原来家人之间是如此来相处，有摩擦有矛盾，但还可以相互依靠，想想霍家的其他兄弟姐妹对自己的追杀，霍婧涵悲从中来。
酒足饭饱后，刘震建议去泉城趵突泉看花灯，然后再吃年夜饭，很快便得到了大家一致通过。趵突泉号称天下第一泉，是泉城最有名的景点，大年三十到十五的花灯也是泉城人民必不可少的娱乐节目，景区的屋顶、树上、水中、房内灯烛各处皆是，龙灯、狮灯、蟹灯种类众多。同时还间杂以民俗艺术表演，小龙看着西游记的表演，更是乐得合不拢嘴，霍婧涵拿着林父给买的唐人开心不已，而心灵手巧的沈倩则对剪纸艺术痴迷不已。
林田苟看着家人享受的样子，自己也乐在其中，不过远处却传来了表哥刘震与别人的打骂声，“妈的，明明是你偷了我的钱包，身份证和驾照都在里面，现在还想对我动手动脚？”刘震拉住一个外国人骂道，林田苟赶紧过去。
“表哥，怎么回事？”被抓住的外国黑人身高两米左右，长得结实粗壮，浑身的肌肉让他看起来并不好惹，而刘震的左眼已经被打成了黑眼圈，对方一把甩开刘震，骂骂咧咧不止，林田苟一把扣住手臂，黑人吃疼回身对着其就是一拳。
林田苟低腰下头躲过，随后一脚踢在对方小腿处，黑人吃疼直接半跪下来，随后被林田苟牢牢钳制在地动弹不得。“表弟！这个王八蛋偷我的钱包，被我当场抓住以后，还装听不懂华夏语，动手打我！”
对付这种洋垃圾，林田苟并没有留情，脚下稍一用力，对方小腿处传来钻心的疼痛，大叫不止，马上有几人闻讯而来，看着跪在地上的黑人，立刻对着林田苟大吼道，“你知不知道他是谁？竟然敢对ba，但这个什么鲍尔，他还是第一次听说，对方的翻译狗仗人势，想趁机推搡刘震，却被林田苟一脚踹倒，“表哥，看看包里有没有少东西，咱们立刻报警，把这个洋垃圾送进去！”
“牛！快救我，我不要坐牢！”鲍尔用生硬的华夏语说道，林田苟笑了，你不是听不懂华夏语么？现在全部穿帮！牛翻译忍着疼痛站起来，鲍尔的三个黑人保镖也冲了过去，刘震吓得拽了拽林田苟，“表弟，好汉不吃眼前亏，咱哥两快走，大过年的我可不想住院！”
“表哥你休息片刻，我五分钟搞定这三个废物！”黑人保镖的拳头已经打了过来，林田苟提起鲍尔当了盾牌，可怜鲍尔先吃了自己人一拳，左眼立刻吃疼肿了起来，“这一拳就当替我表哥揍你！”剩下两个保镖不敢轻举妄动，生怕伤害到鲍尔。
“哥们！大家都是华夏人，卖我一个面子，现在放了鲍尔先生，我确保大家相安无事！否则等他爹过来，事情就不好办了！”牛翻译此时终于坐了起来，见来硬的不行，便想当个和事老。
“那他打我表哥的事情就这么算了？大过年平白无故被打！换了是你，答应么？”林田苟拽着鲍尔的脏辫，不依不饶，如果今天他不在，刘震肯定要被这些洋垃圾殴打，最后人家拍拍屁股回国，找都没地方找。
“儿子！你跟刘震那臭小子干什么呢，这么半天都没跟上来！”林父担心两人便回来找寻，黑人保镖看到林父立刻动了歹心，对着其跑了过来，想要玩一出极限一换一，“姨夫，快走啊！”刘震边喊便冲了过去，可是速度还是慢了一拍。
林父哪里见过如此雄壮的大老黑，只吓得愣在原地，闭上了眼睛，可惜保镖并没有接触到他，沈倩拿着卷唐人的木棍，当做峨眉刺，一招便将保镖逼退，“小倩！你这丫头咋还会武功？你不会也跟田苟一样是演员吧！”
沈倩只能尴尬点头，她一身杀手的本事施展出来，在场所有人都活不了，林田苟投来了感激的眼神，如果不是沈倩来得及时，老爸就要被那黑人伤害，对着鲍尔的头就是一拳，“啊啊！牛！快救我，快叫我爸过来！”
在国号称最强大学生的鲍尔被林田苟教育的如狗一般，牛翻译一时手足无措，“去把他爹叫来，我就是想看看一个外国人在我华夏能有多大能耐！”
十五分钟后，老鲍尔喝得醉醺醺赶来，鲍尔在各队球探的关注，国内正好有一家企业想要签下他，擅长吹牛波亿的老鲍尔在国曾经说过比单挑，连篮球之神迈克尔乔丹都不是他的对手，这也让儿子鲍尔的身价水涨船高。
“鲍尔先生，什么事这么着急，张总还没和您喝够呢？”带着鲍尔的正是飞云集团的总经理秘书富华，看到林田苟押着小鲍尔，便破口大骂，“你个王八蛋，知道这是谁么？就这么对待外国友人，真是丢了我华夏人的脸！”
嘴臭？那就先打你！还没等富华说完，林田苟已经冲了过来，保镖们还未捕捉到其身影，富华就已经结结实实的被扇了十个耳光，本就丑的脸现在更是肿成了猪头，“你你打我”林田苟也没想到对方竟然被当众扇哭，鼻涕眼泪流了一地，吓得他赶紧松开手。
被放开的鲍尔想要趁机逃跑，可被林田苟凌厉的目光盯上，立刻不敢动弹，老鲍尔知道眼前的人恐怕不一般，便招呼牛翻译过来，“heyn！我们只不过是来华夏签合同，如果有什么得罪了你的地方，我在此对你道歉！”
见对方服软，林田苟指了指表哥刘震的黑眼圈，有恶狠狠的看了鲍尔，老鲍尔立刻明白过来，冲着自己的儿子就是一记耳光，鲍尔万万没想到自己的老爹竟然这么狠，被打得一脸懵逼，“这位先生的医药费我赔了，能不能请你放我们一马？如果被送进监狱，我儿子的未来就毁了。”说罢，老鲍尔立刻逃出身上所有的钱递了过去，少说也有几千美刀，刘震点了点头，他也不想在过年把事情闹得太大。
“儿子，得到认出且饶人，他们知道错了，那就算了吧！”见老爸也开口，林田苟才对着鲍尔踢了一脚喊了一声滚，对方立刻爬起来狼狈得跑到老鲍尔身后。
老鲍尔竟然还九十度鞠躬，林田苟轻轻摆了摆手，双方人马就此散去，而当对方走后，老鲍尔恶狠狠的盯着林田苟，发誓一定要为儿子报仇！