网译版转自轻之国度
图源：花开花落花未眠、andromeda（lktsdmid：爱丽丝·莉泽）
翻译：最强蛋糕
「当然，这是在遥远的未来才会发生的事，不过我偶尔会去思考我引退了之后的事。」
在“希耶丝塔”的藏身处里，没有要做的事，于是躺在沙发上的斎川忽然早早地担忧起了未来。
「斎川你没有除偶像以外的想做的事吗？」
客厅里只有我和斎川两个人，而我也同样躺在沙发上向她问道。
「是呢。嘛，不过既然我都难得成为了一名偶像，我想利用上这一点来开启第二人生。」
「这样啊。就我所知道的例子来看，可以选择成立一个时尚品牌，又或是去当一名演员。」
「啊，就是这种感觉。我打算利用我身为原偶像的名声来打广告，开一家按摩店。」
「……怎么有种奇怪的感觉。」
「没事的。只是一家以按摩为主的正经店面。」
为什么感觉越解释越怪？
「顺便一提，还可以指定服务。」
「指定服务是……就比如，收费拥抱？」
「是啊。不过拥抱还是让人感觉太羞耻了，采耳之类的如何？」
说着，斎川拍了拍自己的大腿。看来是要拿我练习一下。我把头躺在斎川腿上，右耳朝上……原来如此，这么做确实相当舒服。
「价格呢？」
「这个嘛，一万日元左右？」
「……虽然我不知道其他店的价格，不过这价位感觉有点高啊。」
「啊，两边耳朵的话是两万日元。」
「这果然是欺诈吧。」
「原顶级偶像为你采耳，当然要收这么贵。」
「好了，接下来是左耳」，斎川催促着我转身。然后又要一万日元……？
「之后就进行足底按摩吧。五千日元怎么样？」
「哦，比刚才的定价合理了许多……不过肯定又是两只脚一起算一万日元吧。」
「还要算上手指，十根x五千日元，一共五万日元吧。」
「真是贪得无厌啊。」
这位毫无金钱观念的大小姐果然还是不适合经营吧？
「好了，这样一来，免费体验就结束了。」
「这居然是个推销活动么……」
在我叹着气离开斎川大腿的时候。
「啊，等一下。」
说着，斎川忽然朝我的左耳吹了口气。
「……！」
下一瞬间，至今未曾体验过的、一种难以言喻的感觉通过耳道窜过全身。而看见了我这副模样的斎川，
「您感觉怎么样——客人？」
露出了让人感到有些不甘的狡黠笑容说道。
「……等我去取下钱吧。」
「谢谢惠顾！」