网译版转自轻之国度
图源：
翻译：
汉化交流群：
“这是在爷爷书房找到的。”
正午刚过，白银侦探事务所。客人诺艾尔·德鲁普瓦茨拿出一张纸条。坐在对面的我、希耶斯塔、渚看向纸条上的文字。上面写着四个汉字以及对应的注音假名。
“虚空记录akashicrecords”
我们三人面面相觑。
“书房里还有十余张这样的纸条。不过都是用世界各国语言写成的，与此含义相同的内容。”
诺艾尔说着，将好几张先前从包里取出的纸条一一展开铺在桌上。虽然很多语言看不懂，但它们应该全部都是虚空记录的意思吧。
“这都是布鲁诺先生写的吧？”
“应该是的。”听到我的疑问，诺艾尔点点头。
布鲁诺去世后，诺艾尔在整理他的房间时发现了这些纸条并联系了我们，这已经是一周前的事了。其实，诺艾尔说想让我们看看这些纸条，然后匆忙从法国赶到了我们的事务所。
“这个世界正变得越发奇怪。”
侦探希耶斯塔喝了一口红茶，继续说道。
“世界学者布鲁诺先生下了他平生最后一个赌注，把这个讯息传达给了我们。”
约两周前，联邦政府为迎接“大灾厄”结束一周年，召开了名为“圣还之仪”的和平典礼。然而布鲁诺却在那里伪装为“绝迹圣域anothereden”的居民，发起了对“联邦政府”以及这个世界的反抗。
最后，他告诉我自己的犯罪动机只有一个——向居安而不思危的人们发起警告。布鲁诺说，这个世界忘记了某样重要的东西。临终前，他预言在近期定会有危机发生。
于是，我、希耶斯塔、渚三人在那起事件之后，都各自开始收集信息，开展调查，弄清这个世界将会发生什么。
“这张纸条就是线索，对吧。”
另一位侦探，渚凝视着布鲁诺·贝尔蒙特留下的遗产。虚空记录就是那场典礼上布鲁诺说出的神秘词汇。而我对着遗产歪了歪头，眼前浮现出布鲁诺绝望一般的表情。
“虚空记录也许是一个我们必须要知道的词汇。”
为什么，却忘记了。不光是我，还包括侦探们在内的所有人都忘记了。
而且布鲁诺在那天还问了我其他几个问题，似乎是在确认我与他在认识上的分歧。例如“特异点一词的含义”、“调律者的人数”之类的话题。
“难道说全世界的人类都被改写了记忆了吗？”
听到渚半信半疑地提问，希耶斯塔回答说。
“也许事情并没有那么简单。”
意思是说情况还可能更糟。
“如果单纯是失去了记忆，还可以通过参考其他资料来解决。但如果找遍了整个世界，都没有发现这样的纸质资料或电子数据的话，又该作何解释呢？”
“……难道真有这种荒谬的事吗。”
不光是人的记忆，就连世界的记录本身也被改掉了吗？
“通过布鲁诺先生的某种方法，我们或许可以恢复一部分丢失的记录。这才算是真正发挥了他无所不知的作用。”
这一部分被复原的数据正是纸条上的这寥寥文字吧。
“要不用辞典查查看？”
渚说着，拿来一本厚厚的辞典，打开摆在面前的桌上。
“那个，虚空记录是？记录了自宇宙、天地诞生以来一切事物的世界记忆。……嗯嗯，原来如此！”
“你这样显得我们都很蠢。”
“……呜。”听到我的吐槽，渚一脸尴尬地向希耶斯塔求助。
“词语的含义我也好歹是明白的。”
“怎么你也在秀！”
渚不满地推搡着希耶斯塔。
“但布鲁诺先生想说的，肯定不是这个意思。”
希耶斯塔一边安抚着渚，一边又看向布鲁诺留下的纸条。
“我觉得‘虚空记录akashicrecords’并不表达辞典上写的那个意思，而是有某种特别的含义。”
希耶斯塔提出假设后，我们都陷入了沉默。
我们究竟……这个世界究竟忘记了什么呢。
“我觉得爷爷是要把这个问题交给各位来解决。”
诺艾尔抬起头，看向坐在对面的我们，随后又瞥了一眼自己身旁的那个空沙发座位。
“大概一个月前，爷爷就坐在这里。那时他说的也不是什么十分确信的事情。但爷爷来到这里，亲自来见各位，肯定是因为有委托。爷爷是作为委托人来到这家侦探事务所的。”
听到诺艾尔的话，我回想起布鲁诺突然来访的那一天。
那天，布鲁诺知道自己的终期将至，不远万里来与侦探会面。他叫我们注意即将降临的未知世界性危机。
“现在我想代替爷爷，再做一次委托。请各位拯救这个世界吧。”
诺艾尔低下头。希耶斯塔和渚对视片刻，点了点头。我见状让诺艾尔抬起头。
“首先是要理解问题本身。”
虽说要拯救这个世界，但我们具体又该做些什么呢。首先必须要明确这一点。
“总之现在的问题应该就是我们似乎都忘记了‘虚空记录’的存在。况且这可能也和整个世界记录的改写息息相关。”
后半部分就是希耶斯塔的假设了。
“试试用5w1h的方式来考虑吧。”
接着希耶斯塔提出了这样的建议。不过一开始就用那么浅显易懂的方式真的好吗。
“关于what，就是我们忘记了‘虚空记录’这件事本身。接下来就是when、where、who、why、how。”
“那就从when开始吧？但我们也并不知道自己是从‘什么时候’起忘记了‘虚空记录’，对吧？”
毕竟我们都没有意识到自己忘记了，渚说。
“没错。接下来是where，要说是在‘哪里’忘记的，应该不存在一个特定的位置。因为不可能让全世界的人都集中在一个地方。”
希耶斯塔将当前的问题逐一理清。接下来的问题是“谁”“以何种原因”“用何种方式”导致了整个世界关于虚空记录的记忆丧失。
“关于是‘谁’导致了记忆丧失，我觉得‘联邦政府我们’相关人士的嫌疑很大。”
诺艾尔对自己的同事产生了怀疑。不过事实上，考虑到布鲁诺在生前与“联邦政府”陷入了敌对状态，这种可能性应该也是存在的。
“这么一来，‘以何种原因’的问题也和‘联邦政府’有关吧？比如说，他们认定拥有‘虚空记录’记忆的我们可能会对他们产生麻烦，于是就夺去了这些记忆，之类的。”
“如果是这样的话，政府是‘以何种方式’将我们与‘虚空记录’有关的记忆夺去的呢？”
身为政府人员的诺艾尔也紧锁眉头，陷入沉思。她并不属于高官阶层，不知道的机密情报很多。夺去全世界人类的特定记忆，这样的方法是否已经得到实现了呢。
“还是再从头考虑一下吧。我们的记忆以及世界的记忆，是从‘什么时候’开始出现问题的呢。就从这一点开始查证吧。”
希耶斯塔说着从沙发上站起身。
“具体该怎么做呢？”
“这肯定要从过去说起了。”
随后，希耶斯塔拿起箱子里的点心，坐回到原位。诺艾尔见状，说道。
“哇，看起来好好吃。”
“这是酱油烤年糕片注哦。”
译注：酱油烤年糕片（日语：ぬれおかき），以糯米为原料制成的一种点心。
“我对日本的点心很感兴趣。”
对话突然变得轻松起来。
“那不妨也来试试日本的茶吧。”
随即连渚也去厨房沏茶了。这里是侦探事务所对吧？
“不过，我们以前也一直都是这样吧？”
见我一阵苦笑，希耶斯塔微笑着说道。
“不管发生多么严重的、令人担心的事情，我们都没有黯然失色过。唯独这一段段轻松的茶会时光，我永远也忘不了。”
“……嗯，确实如此。”
七年前。我与希耶斯塔一同踏上了漫游世界的流浪之旅，一同解决了许多事件。这期间我们欢声笑语，在红茶香气的沐浴中品尝着甘甜的酥饼。
不一会儿后，我喝着渚沏好的茶，问起诺艾尔一件我很关心的事。
“话说这个木箱究竟是怎么回事？”
诺艾尔带来的这个桐木箱已经放在桌上好一阵子了。看起来也不像是她带来的礼物。
“我本来准备要说的，其实这是爷爷寄给我的。他告诉我箱子里放了我小时候喜欢的绘本，结果……”
诺艾尔带着疑惑的表情打开了箱子。里面放着一个青铜色的三角锥形状的……物体？看起来倒是很像老旧的祭器。
“这是哪个国家的特产吗？”