英文翻译这件事情,其实艾米也真的不太能接受。所以次日,两人齐刷刷吐槽了一堆关于编剧的事情:《博物馆奇妙夜》到现在也已经两年了,最后写出来这种东西,观众不会觉得无语么?
所以被迫押着人家临时改了改,才勉强整理了一套说辞:
两个编剧,汤玛斯·蓝诺和罗伯特·本·加兰特在电影里,分别饰演威尔伯·莱特和奥威尔·莱特。因为配角的戏份总是先拍的,所以也算抓个正着。
哎,这事其实也不是两个演员钻牛角尖。毕竟开拍都已经这么久了,遇见过这样类似的问题并不少,似乎编剧们的心思全在如何搞笑,或者如何画蛇添足。
《博物馆2》的场面更盛大了。
但逻辑反倒没有变强。
无怪乎影片上映后口碑相对前作,稍微差一些。两人如此这般一番呢,也算是弥补了《博物馆2》的一些缺陷。
当然这部电影真要较真起来,穿帮的设定很多,就比如电影里太空博物馆和白宫、林肯纪念堂是邻居,可实际上,白宫距其有英里,林肯纪念堂距其超过6英里。
这样的设定,确实有点偏差。
但也不是不能接受。
只是翻译英文这种事情:真的是必须要找个合理的理由才行,不然感觉就是在扯淡。就更不面向全年龄阶段,只适合那些小孩们观看了。
5月,于是也就在拍摄和吐槽中慢慢过去。
期间一切正常,除了
额,《钢铁侠》上映第二周,艾米请大家包场看了这部电影的时候,已经一周多没出剧组的林浩看到一半突然拿出手机,然后莫名狂吼,揉脸,各种情绪激动。
外人不明白,他却知道,历史上的今天发生了什么悲伤的往事。
可现在,国内风平浪静。
终究还是有些不一样的。
庆幸,感恩,林浩在众人不解的目光中什么都没有说,就继续看电影,只是心思已经全然未在上面了。
再一晃,时间来到了6月。
《博物馆2》短暂停拍,接受了一轮安排之外的大规模消防检查——不是别的,是因为远在洛杉矶城外的环球影视基地在当地时间周日凌晨4、5点左右,发生火灾。
目前大火已经烧毁了电影《回到未来》的大部分场景,电影《金刚》的展览馆和一个经常使用的街头置景。所幸尚无任何人员伤亡,烧毁的大约4万到5万件的电影胶片和电视录影也有备份。
但听听这烧毁的数字,看看当地发动了约莫400名消防员进行扑火,就知道事情也算比较严重的。
如此大事,自然也让各剧组受到波及。
因此肖恩这边,也配合着来了一场安全检查。期间自然是有不少不合格的地方,好在整改起来倒也不是那么麻烦,耽搁了一阵之后,就继续拍摄。
此时林浩的戏份已经到了尾声了。
因为说实话,拍摄也两个月了,该拍的已经差不多。所以这些日子一直心情很好的林浩,到没有多少拍摄上的压力了,已经准备收拾回国。
但真的随着回国的日子一天天逼近,他又忽然开始紧张了起来:
无他,《蝙蝠侠:黑暗骑士》即将上映,诺兰新戏男主辞演的消息,灵通的人也已经知道了。而这部电影一旦上映,诺兰就不可同日而语了。
6月2日,正午。
林浩因为前段时间的事情,现在养成了刷国内新闻的习惯。他很开心看到国内现在最大的新闻,是“王姬儿子被赶下飞机,国航回应”。
内容是知名影视演员王姬的儿子患有先天性智障,他跟随跟随外婆搭乘国航从洛杉机回国的时候,因为碰触了驾驶舱的隔帘,被以“影响飞行安全”为由勒令离开飞机。
林浩很同情,他只是开心于国内的风平浪静罢了。所以接下来和曾黎聊天的时候,也聊到了这事,然后才是《潜伏》的事情。
姜伟在剧组那叫一个开心。
他一开始就自由创作,现在自由拍摄,当然演员们也是能够跟得上他的水平,演戏起来基本上没大错。
导演对这部戏的定位非常精准,不是那种“帅哥深入敌营,和美女恋爱最后策反”的故事,而是偏向于现实一点。
但之前不是说过么?
因为不太确定这种电视剧能否卖点足够,所以姜伟最后很大胆地改掉了这一类型的严肃作风,几乎每一集都安排搞笑成分,当然还是谨慎地主要让曾黎来演绎。
曾黎对此,倒也还行吧。
她一开始拍《武林外传》的时候,那才是和大家一起慢慢磨出来,该如何搞笑。而现在拍《潜伏》,对于搞笑的事情她还是有心得,难点是严肃戏份的演绎,王翠平人物性格的变化,再到一些更细节的例如肢体。
都不能丢。
“那你到现在,觉得自己演的怎么样?”林浩想想开机到现在,也是差不多两个多月了,再有个一两周就杀青。
曾黎也想了想:“也还算满意吧诶,你是不是那个手机在响?”
“还真是,我看看卧槽,是艾玛!我等下给你回电话!”
“快去!”
自从上次联系之后,虽然布莱恩那边还算消息不断,但林浩和艾玛这是第一次她主动和林浩联系。其余时间,都是林浩主动找人家聊两句
咳咳,是有点脸皮厚。
但她作为制片人,话语权很大。
而且接触一段时间下来,布莱恩觉得她的话似乎更管用。
“嗨,艾玛。”
“嗨,林,你还在纽约拍戏吗?”
“在的在的。”
哪怕不是在纽约,我也连夜飞过来,然后装作我一直在纽约拍戏的样子。
那边,艾玛点头道:“那就太好了,我明天想和你谈一谈《盗梦空间》的事情,不知道你有没有时间出来喝杯咖啡呢?”
“当然。”
“太好了,那你告诉一下布莱恩,也许我们明天可以在咖啡馆见面,地址我会一会发给你。”
“好的好的,没问题。”
简短的通话,林浩还有些懵。
所料不差的话,可能有戏了的意思?
这是他跟的最长的一部电影,很麻烦,但他知道这些都值得——时至今日,《盗梦空间》依旧是idb排名评分第3的电影。
正真意义上,留名影史。
这一次他打了一个信息差,某种意义上算是他有可能从小李子手里摸走了一部电影所以这么一想,就更激动了。