翊君穿着当时最时尚裙子，头饰精美，绝对可以称得上最美美少女。她是过去的张天翊的同胞亲妹妹，张天翊在情感上不想认，但身处这个大汉奸家庭，他必须认，而且还得防备自己越轨。翊君怎么想的，张天翊不清楚，翊君活泼可爱，整天无所事事，一心只想打发无聊时间，这是确定无疑的。翊君假如生活在现代，必定象无数中国青少年会成为手机一族，精力都被手机绑架，不会象现在这样没事找事，寻找乐趣。
张天翊坐客厅主位，翊君坐张天翊身旁素玉常坐的椅子，丫头们也给翊君泡了杯茶，翊君没喝茶，而是看着张天翊眉开眼笑说：“哥哥，我真想不明白，你整天不是打沙袋，就是打木桩，就能提高武艺的？是不是吃错药了？”
张天翊气得举起手掌吓唬翊君，大声说：“说什么话呢？我看你才吃错药呢？还是学生的，书白读了，连话都不会说。”
翊君吐舌头，缩脖子，笑说：“我说错了吗？过去爹为你请了那么多拳脚师傅，你不好好跟着练，现在没有了师傅，你整天打沙袋和木桩，假如让别人看到了，能不怀疑你脑子有问题吗？”
翊君不可能真怕张天翊，知道张天翊不舍得打她，她这么说也是在耍小聪明，想刺激张天翊，让张天翊主动说练武情况。所以说，女孩子也是狡猾的，绝对不能被漂亮外貌所迷惑。以为漂亮女孩都很蠢，甚至有胸大无脑之说。有些漂亮女孩故意装萌，假装事事不懂，缠着男生问这问那，其实有故意看笑话的意思，或者想让男生把事情说透。
张天翊不想和翊君说练武的事情，张天翊以为女孩都应该象素玉那样关注琴棋书画。张天翊瞪着翊君说：“长兄如父，爹不在家，我就有权对你实施家法惩治。你敢说我脑子有问题，好大的胆子，不怕我对你用家法吗？”
翊君吐舌头，笑说：“那你告诉我，你抱着我怎么还打得过叫化子的？你怎么一转身，碰一下叫化子，叫化子就倒地了。叫化子扫你的腿，你一动不动，叫化子怎么就唉哟唉哟叫唤，然后老实听你说话，还给我们让开道？”
张天翊看住翊君充满好奇的眼睛，笑说：“声明在先，我不是看不起他们，他们都是穷苦人家子弟，他们只是一时糊涂选择错了谋生方法，所以，当时我强调了，我不想伤害他们。假如收拾他们，我不用亲自动手，只要叫王麻子动手，他们就全得遭殃，更不用让日本人动手了。”
翊君连连点头说：“我知道，他们打劫我们，是找死。”
张天翊说：“这些叫化子没有真功夫，也都没有好好练过，瘦骨伶仃的，怎么打得过整天练武的我？我天天用身体各部位撞击木桩，练成了钢筋铁骨，我天天不戴手套打沙袋，我的拳头打他们身上，他们必定骨断筋折。不在一个量级上，这架怎么打？妹妹啊！拳不离手，曲不离口，你得向素玉学习，她学琴棋书画真的很用心，千万不要小看了她，她假如走上戏院舞台，她的才艺绝对会引起轰动。而你呢？整天游手好闲，读了这么多年书，连话都还不会说，唉！太不象话了。”
翊君吐舌头扮鬼鬼，笑说：“只有你老婆能干，娶了老婆才多久嘛？连妹妹都看不上眼了。过去你可不是这样说的，你说我是全世界最美最美的女孩，还说要娶我做老婆的。”
张天翊笑说：“漂亮不假，但后面的话绝对是假的，小时候哄你开心才说的。你也不动脑子想一想，这世上哪有哥哥娶妹妹做老婆的？假如那么做，就是乱伦，要遭天打雷劈，你懂吗？”
翊君叹气说：“感觉你不是我哥哥，我哥哥不可能说得出这类话，而且你现在的样子和我哥哥的样子差别太大了。”
张天翊笑说：“女大十八变，男人大了，也是会变的。我只是身体肌肉含量增加，模样又没有变化？”
翊君点头说：“这一点我承认，但你的行为举止不象哥哥，你坐得多直？象个老将军。说话时，并不摇头晃脑，头一直保持正直，转脸看人才说话，绝对不会把头歪斜了说话。走路每步跨出都差不多大，走路时身体也挺直着。这不是老军人才拥有的习惯嘛？你怎么会有这种习惯？连兵油子都不可能拥有，必定是训练有素老军人才会这样。日本军官也会象你这样，你总不会是模仿日本军官这么做的吧？你吃饭也不挑食，你知道吗？我哥哥过去吃一顿饭要花费很多银子呢！最多的一次花费了一千两。你对吃饭一点都不讲究，竟然对精致菜肴不贪，最喜欢简单食物。哥哥吃饭细嚼慢咽，你吃饭狼吞虎咽，至少可以说速度极快。假如需要，你几分钟就能解决问题。”
张天翊摆手说：“我在日本特务机关工作，自然会把生活变得简单化。我现在是日本特务机关大尉，我总不能表现得和过去那样，一点素质都没有吧？不要再瞎想了，我可以不生你的气，但我不许你胡言乱语。”
翊君腆着脸笑问：“你不会是假冒的吧？”
张天翊伸手轻轻拧翊君的脸小声说：“再说一遍？”
翊君吐舌头，假装疼得不行。
张天翊松手，小声说：“你什么时候长大了就好了，只要和你在一起就心烦。”
翊君笑说：“我可不要长大，一长大就要嫁人，我就喜欢烦你，天天在家烦你。”
电话铃声响，张天翊接听，是前面打来的说碉楼日军曹长来拜访。张天翊说，领他我这里来。
日军曹长拎了一个灰布袋，张天翊清楚灰布袋中必定是他受的贿赂，曹长来，目的只是想卖东西给张天翊，另外有可能想到张家来看看，不应该有别的事情。
张天翊很想和这位曹长搞好关系，虽然张天翊的军衔比曹长高了不知道多少倍，张天翊只是在穿越来时第一欠和他见面时，扇过他的耳光，后来就把他当朋友看待了。
曹长还谈不上军官，但却掌管着大运河南侧卡口。将来有人需要进镇见张天翊，张天翊就可以通过曹长的关系，让他自由通过。曹长关系，张天翊非常谨慎，正常情况下不会启用。
张天翊热情请曹长在客位坐下，向曹长介绍翊君和彩蝶。曹长向妹妹翊君和彩蝶行礼问好。
张天翊看着曹长脚旁布袋笑说：“怎么缺钱花了吗？”
曹长眉开眼笑说：“不缺钱，今天我休息，想过来看看您。”
张天翊笑问：“又有好货了？”
曹长笑说：“这些商人很奇怪，我说我不需要这么多首饰，可他们却老是送我首饰，却不送现金。”
张天翊点头说：“这些人也真是的，这不为难你嘛！”
曹长点头说：“是啊！积累了货我又不能卖给别人，只能卖给您。”
张天翊点头说：“不用看货了，既然亲自把货拿了来，我不砍价，三百大洋全都买下。”
曹长赶紧站起来，弯腰大声说感谢。
张天翊对站一旁笑吟呤彩蝶说：“把货提房里去，拿三百大洋给曹长。”
彩蝶走过去提货走向房间时，翊君赶紧跟了过去。